| 1. | He remembered mr. perrichon's dogged and undiscouraged attachment to the young man whom he had pulled out of the glacier .
他还记得佩里松先生固执地、不气馁地与他从冰河里拉出来的年轻人保持友爱。 |
| 2. | Part of the glacier is breaking into the sea
一部分冰河川冲进了海洋。 |
| 3. | He showed me a drawing of the glacier
他给我看一张冰川图。 |
| 4. | Mr forster and his guide entered upon this portion of the glacier
福斯特先生和他的向导进入了冰河地区。 |
| 5. | Mount cook ski planes fly up to and land on top of the glacier itself , a thrilling ride with fantastic views
乘坐库克山的滑雪飞机并降落到冰河的顶端,可以享受一段美景相伴的惊人旅行。 |
| 6. | The scientists used a variety of data from satellites to track the speed of the glaciers before and after the collapse of larsen b
科学家们使用卫星发回的各种数据来研究"守护神b "冰架崩塌之前和之后冰河流动的速度。 |
| 7. | Milford sound is perhaps the most famous of the glacier - carved fiords , and here you will find majestic mountain peaks , sheer granite cliffs , ice blue waters and cascading waterfalls
米佛响峡也许在冰雕峡湾中是最有名的，在那里你会看到气势磅礴的山峰，峻峭的花岗岩悬壁，蓝色的冰水和直奔而下的飞瀑。 |
| 8. | Now they had skated out the bed of brook and arrive at another glacier , banks of the glacier were full of interlaced tall firs and hemlocks , the shade covered the moonlight , the sky was pitch - black
他们这时候已经滑出了融雪不多形成的溪床，来到另一条冰河上，河两岸布满了树枝交错的高大冷杉和铁杉，树影遮住了月光，冰河上空似乎一团漆黑。 |
| 9. | Scientists say they have seen an abnormally high rate of melting , and what happens when this ice melts is that the water finds its way to the bottom of the glacier and acts as a lubricant taking the whole glacier out towards the sea , where it breaks off into icebergs
科学家们指出，他们有看过冰以不正常的速度溶化，而冰溶化后水会到冰河底下，让冰川更容易往海的方向前进，然后断裂变成冰山。 |
| 10. | The scientists used a variety of data from satellites to track the speed of the glaciers before and after the collapse of larsen b . in one study , ted scambos of the national snow and ice data center in boulder , us , analysed five images taken by the landsat 7 satellite between january 2000 and february 2003
在一项研究中，美国国家冰雪数据中心位于博尔德市的特德斯坎博斯对美国地球资源探测卫星7号在2000年1月和2003年2月之间拍摄的五幅图像进行了分析。 |
